《 Sealed With a Kiss》，一般译作《以吻封缄》，大概是在每封信在留下吻痕的意思。巧的是，前段时间一个网友寄给我的明信片也留下了吻痕。
这是一首很精致的歌，有留声机、胶卷相机的味道。人有怀旧的天性，即使是没有经历过的时代。当然，以信言情，还留下吻痕，是浪漫之极的事，也正是因为那个时代，只能漫长地等待邮差带来遥远的消息。这份思念才如此厚重。 对于怀旧的人来说，在静夜里静静地想念某个人，尽管不合这时代，却足以迷醉自己。
Though we gotta say good bye
即使我们必须说再见
For the summer
在这个夏天
Darling, I promise you this
亲爱的，我向你承诺
I' ll send you all my love
我会对你付出我所有的爱
Every day in a letter
在每天的一封信里
Sealed with a kiss
在每天的一封信里
Yes, it's gonna be
没错，这会是
A cold lonely summer
一个冷漠的夏天
But I'll fill the emptiness
但是我会填补空虚
I'll send you all my dreams Every day in a letter
我会跟你讲述我所有的梦
Sealed with a kiss
以吻封缄
I'll see you in the sunlight
我看见在阳光中的你
I'll hear your voice everywhere
无论我身处何方都能听到你
I'll run to tenderly hold you
我奔向你温柔的抱住你
But darling, you won't be there
但是亲爱的，你不会在那里
I don' t wanna say good bye
我不想说再见
For the summer
在这个夏天
Knowing the love we'll miss
清楚我们即将错过的爱情
Oh, let us make a pledge
让我们许下诺言
To meet in September
九月再相见
And sealed with a kiss.
并以吻封缄
Yes, it's gonna be
是的这即将是
A cold lonely summer
一个冷漠的夏天
But I'll fill the emptiness
但是我会填补空虚
I'll send you all my love
我会对你付出我所有的爱
Every day in a letter
在每天的一封信里
Sealed with a kiss
以吻封缄
Sealed with a kiss
以吻封缄
Sealed with a kiss
以吻封缄
Sealed with a kiss…
以吻封缄
评论